In "What'd I Miss?" Ossie and Myra make light of a local town council candidate and his ill-advised campaign efforts — and ponder a future as a comedy duo.