Just east of John’s Pass, a patch of mangroves rises from the shallow waters of Boca Ciega Bay. Birds gather among the trees, boaters visit the surrounding sandbars and kayakers paddle through a narrow passage beneath the mangrove canopy. The roughly 14-acre property, known as Elnor Island, has been owned by Treasure Island for more than four decades. Now, city officials want to make sure it…